جميل السيد造句
例句与造句
- كما أنه يفصل سريعا في الطلبات التي يودعها السيد جميل السيد والمدعي العام.
他对El Sayed先生和检察官提出的动议都迅速进行裁决。 - ويستمرّ مكتب الدفاع في تقديم الدعم إلى محامي السيد جميل السيد في إطار جهوده الرامية إلى الحصول على المعلومات.
辩护人办公室继续支持El Sayed 先生的律师努力获取信息。 - وكان رئيس الأمن العام اللبناني، جميل السيد يزود أيضا بالنتائج.
黎巴嫩Sûreté générale主管Jamil Al-Sayyed也会得到监控的结果。 - ويعرض هذا التقرير أيضا القرارات الصادرة عن قاضي الإجراءات التمهيدية وعن غرفة الاستئناف بشأن مطالبات السيد جميل السيد بالحصول على مواد ثبوتية.
报告还记载了预审法官和上诉分庭对El Sayed先生获取证据材料的要求作出的裁决。 - وأشرف قاضي الإجراءات التمهيدية منذئذ على العملية التي قام مكتب المدعي العام من خلالها بتحديد المستندات وكشفها للسيد جميل السيد ولمحاميه.
此后，预审法官检察官办公室针对查明文件和向El Sayed先生及其律师披露这些文件的流程提供了指导。 - وفي العام 2010، صدّقت غرفة الاستئناف قرارَ قاضي الإجراءات التمهيدية بأن المحكمة مختصة للفصل في طلب السيد جميل السيد الاطّلاع على المواد الثبوتية الموجودة لدى مكتب المدعي العام، وأن السيد جميل السيد يستوفي شرط الصفة للحضور أمام المحكمة.
2010年，上诉分庭确认了预审法官的裁定，即特别分庭对El Sayed先生提出的获取检察官办公室所掌握的证据材料的要求拥有管辖权，以及他有权在法庭出庭。 - وفي العام 2010، صدّقت غرفة الاستئناف قرارَ قاضي الإجراءات التمهيدية بأن المحكمة مختصة للفصل في طلب السيد جميل السيد الاطّلاع على المواد الثبوتية الموجودة لدى مكتب المدعي العام، وأن السيد جميل السيد يستوفي شرط الصفة للحضور أمام المحكمة.
2010年，上诉分庭确认了预审法官的裁定，即特别分庭对El Sayed先生提出的获取检察官办公室所掌握的证据材料的要求拥有管辖权，以及他有权在法庭出庭。 - وعملاً بمبادئ القانون الدولي فيما يتعلّق بحق الشخص المحتجز في الاحتكام إلى القضاء، وبحق المواطن في الحصول على معلومات موجودة في حوزة سلطة حكومية، أكّدت غرفة الاستئناف في قرارها أنّ للسيد جميل السيد حقا واجب الإنفاذ في الحصول على مستندات من المدعي العام تتعلّق باحتجازه في لبنان، غير أنها أشارت إلى أنّ هذا الحق يخضع لبعض القيود.
上诉分庭根据被拘留者有权诉诸司法和公民有权获取管理当局掌握的信息的国际法原则，认定El Sayed先生具备可执行的权利，可从检方获取与他在黎巴嫩被拘留有关的文件，但指出此项权利可能受到限制。